Как выучить немецкие слова

Если Вы учите немецкий язык, то наверняка столкнулись с необходимостью учить немецкие слова по темам в большом количестве. И вполне вероятно Вы уже исследовали данный вопрос и нашли несколько методик по эффективному запоминанию иностранных слов.

В данной статье я бы хотел рассказать об одном эффективном методе запоминания немецких слов и выражений. Данный метод известен как изучение слов по флеш карточкам. Он может применяться к изучению любой тематике, но в данной статье мы будем рассматривать именно изучение немецкого языка.

Кривая забывания Эббингауза или как мы запоминаем

Еще в 19 век немецкий ученый Герман Эббингауз изучал как человеческий мозг запоминает информацию. Итогом его трудов стала кривая забывания, которая отражала эффективность запоминания информации в зависимости от времени.

Если посмотреть на рисунок, то становится понятно, что для эффективного запоминания информации необходимо периодически повторять ее несколько раз. Постараемся применить это для изучения немецких слов.

Флеш карточки для запоминания и интервальное повторение

Уже в 20 веке Пол Пимслер и Себайстьян Лейтнер применили накопленный опыт и придумали эффективный подход для запоминания информации. Так и появились флеш карточки для учебы. 

Флеш карточка представляет собой небольшую бумажную карточку 

на которой пишут изучаемое слово на русском языке, а на другой стороне перевод слова на немецкий язык, транскрипцию и пример использования.

Для эффективного запоминания нам надо записать все слова, которые надо выучить, на флеш карточки и сложить в одну стопку.

После этого нам надо завести несколько ящиков, куда мы сможем помещать карточки со словами.

В самом начале все карточки со словами лежат в первом ящике и считаются невыученными. 

Мы берем карточку и смотрим, что это за слово. Допустим это будет слово “Яблоко”, потом мы переворачиваем карточку, и смотрим как это слово переводится на немецкий язык “der Apfel” и пример использования “Äpfel verlängern das Leben!”. 

После этого, мы считаем, что ознакомились с этим словом и перекладываем карточку во второй ящик. Так мы делаем со всеми карточками в первом ящике.

На следующей день, мы начинаем с того, что берем карточки из второго ящика и повторяем их. Смотрим сначала на карточку со словом “Чай”, пытаемся вспомнить перевод на немецкий. После этого переворачиваем карточку и смотрим, правильно ли мы вспомнили перевод “der Tee”? Если да, то перекладываем данную карточку уже в третий ящик, если нет, то перекладываем карточку в первый (начальный) ящик, на самый верх стопки.

Допустим у нас есть 8 ящиков. Слова, которые “добрались” до 8 ящика считаются выученными. Остальные слова находятся в обучении.

Новые слова надо добавлять в первый ящик в конец стопки.

Также стоит заметить, что повторяем мы слова из второго ящика каждый день, слова из третьего ящика каждый второй день, из четвертого ящика каждые 3 дня, из пятого ящика каждые 7 дней и так далее.

Преимущества метода интервального повторения:

• Вы концентрируетесь только на сложных для Вас словах (легкие слова легко добираются до 8 ящика и считаются выученными)
• Вы экономите время для изучения (так как Вы уделяете время только трудно запоминаемым словам)
• Слова запоминаются хорошо, так как многократно повторяются

Приложения для изучения немецких слов

Как Вы поняли, словарные карточки и метод интервального повторения дает неоспоримое преимущество в изучении иностранных слов (и языка в целом). Однако, бумажные карточки представляют собой не самый удобный метод хранения. Поэтому мы предлагаем использовать данный метод в мобильном приложении. Таких приложений достаточно много, но мы сегодня хотим порекомендовать Вам наше приложение. Вы можете узнать всю необходимую информацию о приложении по ссылке lexilize.com

или скачать данное приложение для Android по ссылке.

В этом приложении Вы сможете найти следующие функции:

• Удобное хранение всех Ваших слов в одном приложении
• Удобный ввод новых слов с транскрипцией, родом слова, примерами
• Возможность добавлять ассоциативные картинки для слов
• Автоматический перевод из словарей Мультитран и Yandex словаря
• Автоматическое озвучивание всех Ваших слов
• Режим словаря, где Вы можете быстро найти и вспомнить Ваши слова
• 5 различных режимов для изучения и повторения слов
• Встроенный алгоритм интервального повторения, который напоминает Вам когда и какие слова надо повторить
• Всплывающие напоминания с заданным временем как на телефоне, так и на умных часах
• Автоматический режим проигрывания слов. Вы можете заниматься своими делами, слушать и повторять слова.

Приложение бесплатное и работает без Интернета (интернет требуется только для авто перевода и подбора ассоциативных картинок).

С данным приложением Вы можете заниматься в любое время, когда у Вас появится свободные 5 – 10 минут. Таким образом, Вы незаметно улучшите свой словарный запас и улучшите знание иностранного языка.

Скачать приложение для запоминания немецких слов можно бесплатно тут –