2. Как создать свою категорию и добавлять слова / фразы прямо с телефона?

В главном окне нажмите на зеленый круг с плюсом, как показано на рисунке 1.

Рисунок 1

В новом окне задайте имя для Вашей категории, как показано на рис.2.

Рисунок 2

Затем нажмите оранжевую кнопку с плюсом, как показано на рис.3.

Рисунок 3

Добавляйте новые слова / фразы, картинки, примеры, транскрипции, как показано на рисунке 4.

Рисунок 4

Вы также можете добавлять новые слова / фразы непосредственно из главного меню, как показано на рисунке 5.

Слово будет сохранено в выбранной вами "Категории для добавления слов". Эта категория отмечена в списке черной точкой слева. Если вы хотите изменить категорию по умолчанию для добавления, перейдите в нужную категорию, нажмите на карандаш в правом верхнем углу и в появившемся диалоге установите флажок "Категория по умолчанию".

Рисунок 5