Как выучить немецкие слова?

Если вы изучаете немецкий язык, то наверняка сталкивались с проблемой запоминания немецких слов по различным темам. Вполне вероятно, что вы уже изучали этот вопрос и обнаружили несколько методов эффективного запоминания иностранных слов.

В этой статье я хотел бы рассказать об одном из эффективных методов запоминания немецких слов и выражений, известном как заучивание слов с помощью флэшкарт. Хотя этот метод можно применить к изучению любой темы, в данной статье мы сосредоточимся на его применении к немецкому языку.

Кривая забывания Эббингауза или как мы запоминаем

В XIX веке немецкий ученый Герман Эббингауз изучал, как человеческий мозг сохраняет информацию. Результатом его исследований стала кривая забывания, которая иллюстрирует эффективность запоминания информации с течением времени.

Если проанализировать эту картину, становится ясно, что для эффективного запоминания информации необходимо периодически пересматривать ее несколько раз. Давайте попробуем применить это к изучению немецких слов.

Флэшкарты для запоминания и повторения с интервалом

В XX веке Пол Пимслер и Себастьян Лейтнер применили накопленный опыт и разработали эффективный подход к запоминанию информации. Это привело к созданию флэшкарт для обучения.

Флэшкарта - это небольшой лист бумаги.

На одной стороне флэшкарты изучаемое слово написано по-английски, а на другой — его перевод на немецкий язык, транскрипция и пример употребления.

Для эффективного запоминания необходимо записать все слова, которые нужно выучить, на флешкарты и сложить их в одну стопку.

После этого у вас должно быть несколько коробок, в которых вы можете разложить карточки со словами.

В самом начале все карточки со словами находятся в первой коробке и считаются невыученными.

Берем карточку и смотрим, что это за слово. Допустим, это слово "Apple". Затем переворачиваем карточку и смотрим, как это слово переводится на немецкий, например "der Apfel", а также пример использования, например, "Äpfel verlängern das Leben!".

После этого мы считаем, что познакомились с этим словом, и переносим карточку во вторую коробку. Так поступаем со всеми карточками в первой коробке.

На следующий день мы начинаем с того, что берем карточки из второй коробки и повторяем их. Сначала мы смотрим на карточку со словом "Tea" и пытаемся вспомнить его перевод на немецкий язык. После этого переворачиваем карточку и проверяем, правильно ли мы запомнили перевод "der Tee". Если да, то переносим карточку в третью коробку, если нет, то возвращаем ее в первую (начальную) коробку и кладем на самый верх стопки.

Предположим, что у нас есть 8 ящиков. Слова, которые "дошли" до ящика 8, считаются выученными. Остальные слова все еще изучаются.

Новые слова должны быть добавлены в первую коробку в конец стопки.

Также стоит отметить, что слова из второго ящика мы повторяем каждый день, из третьей — каждый второй день, из четвертой — каждые 3 дня, из пятой — каждые 7 дней и так далее.

Преимущества метода интервального повторения:

1. Вы концентрируетесь исключительно на словах, которые представляют для вас сложность (легкие слова быстро достигают ящика номер 8 и считаются выученными).
2. Вы экономите время на занятиях (ведь вы уделяете время только тем словам, которые трудно вспомнить).
3. Слова запоминаются эффективно благодаря частому повторению.

Приложения для изучения немецких слов

Как вы уже, наверное, знаете, словарные карточки и метод интервального повторения дают неоспоримые преимущества в изучении иностранных слов и языков в целом. Однако бумажные карточки — не самый удобный способ хранения. Поэтому мы рекомендуем использовать этот метод через мобильное приложение. Таких приложений существует множество, но сегодня мы хотим представить вам приложение, которое разработали мы. Всю необходимую информацию о приложении вы можете найти на сайте lexilize.com или Загрузите его для Android по указанной ссылке.

В этом приложении вы найдете следующие функции:

1. Удобное хранение всех ваших слов в одном приложении.
2. Легкий ввод новых слов с транскрипцией, родом слова и примерами.
3. Возможность добавлять ассоциативные картинки к словам.
4. Автоматический перевод из словарей DeepL и Яндекс.
5. Автоматическое озвучивание всех ваших слов.
6. Режим словаря, в котором можно быстро найти и вспомнить нужные слова.
7. Пять различных режимов для изучения и проверки слов.
8. Встроенный алгоритм интервального повторения напомнит вам, когда и какие слова нужно просмотреть.
9. Напоминания по времени на телефоне и смарт-часах.
10. Автоматический режим воспроизведения слов: слушайте и повторяйте слова, пока занимаетесь своими делами.

Приложение бесплатно и работает без подключения к интернету (доступ к интернету необходим только для автоматического перевода и подбора ассоциативных картинок).

С помощью этого приложения вы можете заниматься в любое свободное время, когда у вас есть 5-10 минут, постепенно расширяя свой словарный запас и повышая уровень владения иностранным языком.

Вы можете скачать приложение для запоминания немецких слов бесплатно здесь.