Why can’t I add the app to Family Library?
Despite the advantageous feature of sharing purchases with family members, Google restricts this option for certain types of purchases on Google Play.
Specifically, certain purchases, such as “in-app purchases and apps downloaded at no charge” cannot be shared among family members. For further details, please consult this link.